Bien, diario, todo ha estado cambiando muy deprisa.
¿Qué?
Mi mamá tuvo su primer novio desde que papá murió.
Nunca creí que volvería a salir con otra persona.
Bobby estaba feliz de ser el capitán.
Felicitaciones.
¿Monyca con Y griega acaba de felicitarte?
Y yo, bueno, solo intentaba mantenerme a flote
en las aguas turbulentas de la secundaria.
PROPIEDAD DE Elena Cañero-Reed
Estoy aquí para vivir
Enfrentando miedos y persiguiendo sueños
Simplemente improvisando
Y manteniéndome fiel a mí
Hola, mundo. Me pregunto quién seré
No importa lo que haga
Lo importante es mi camino
DIARIO DE UNA FUTURA PRESIDENTA
Sash, ¿escuchamos el nuevo álbum de Skyler Zaxton después de la escuela?
Después de Sugah Boyz, pensé que no me gustaría como solista,
pero su nuevo álbum me atrajo.
Perdón, no puedo.
Debo escribir mi columna para el diario.
"Tristón en Biología" me necesita.
Vaya, has trabajando 10 000 horas en el periódico últimamente.
Sí, obvio. Mi columna de consejos es mi raison.
- ¿Tu qué? - Mi raison d'être.
Es francés, significa "razón de ser".
Lo leí en un envoltorio de chocolate artesanal.
Todos tenemos una raison.
La de Ryan es el fútbol, la de Claude es su alergia.
EN LA ENFERMERÍA
La de Jessica y Melissa es hacer gimnasia rítmica con las Swansbabes.
¿Y los Brits?
¿Brittany y British Oliver?
Sí.
La de ellos es ser buenos en todo.
- Eso es genial. - ¿Verdad?
La de Joey Feldstein es ser atractivo.
Espera. Tienes razón.
Todos tienen una raison.
¿Cuál es la mía?
Tu raison es la escuela, obvio.
Esa no es una raison real. Todos van a la escuela.
Sí, pero tú sí aprovechas cuando vas a la escuela.
Chicos, esto no me agrada,
pero es la hora de los anuncios.
El almuerzo de hoy es... Cielos, qué calor.
¿Qué dice? El sudor no me deja ver.
La lista del elenco para el musical de este año.
Hay 120 alumnos y cuatro elencos distintos.
Ay, cielos.
No, esa no es la manera de hacerlo.
En el papel de la esposa del tendero...
Mi raison no es el musical.
...Penny Lopez.
¿La banda de xilófonos?
Quieres unirte a la banda Nuevos teléfonos ¿quién es? ¿Eres Mozart?
¡Cuatro cuadras!
Ya tienen los cuatro cuadros, más cuatro suplentes.
Estos boletines están vencidos o no son para alumnos de sexto grado.
¿Desde cuándo necesitan una raison?
Bueno, ahora estamos en la secundaria.
Diario, parecía que todos tenían una raison,
pero ¿cuál era la mía?
Chicos, traigo la noticia más impactante de la vida.
Monyca con Y griega quiere verte, Bobby Cañero-Reed,
mañana detrás del contenedor durante la presentación de los xilófonos.
¡Vaya! Qué bien.
Espera, ¿dijo detrás del contenedor?
Amigo, los que se encuentran ahí llegan a la segunda base de Miami.
Pregúntale a Becky y a Trey.
Sé que puede sonar cursi,
pero algún día espero encontrar un amor así.
De acuerdo, obviamente, sé lo que es,
pero para que todos estemos de acuerdo,
¿qué es exactamente la "segunda base de Miami"?
Bueno...
Digamos...
Oye, ¿podrías hacer una revisión rápida de este informe?
¿Y tu asistente legal?
Está enferma. ¿Una revisión muy rápida?
Te falta la puntuación en: "¿Quieres cenar conmigo?".
Ay, Sam.
Aunque disfruto mucho de nuestros almuerzos a escondidas,
desayunar y ver Contestarama en tu casa,
nunca tuvimos una primera cita de verdad.
Me gustaría invitarte a cenar hoy, solo nosotros dos.
Qué lindo detalle, Sam.
Los niños estarán en casa, así que cenarán pizza congelada
y se quedarán encerrados, pero sí.
Suena muy bien.
¡Estupendo! Haré reservación en Pattys.
Tiene el menú más extenso del sur de Florida.
Te recomiendo la torre de sushi y los cannoli.
Muero de ganas.
Alguien tiene una cita hoy.
¿Soy una mala mamá por dejar a mis hijos para salir?
Estás paranoica y loca.
Solo preguntaba. Estoy muy emocionada.
Tendré una cita agradable con mi novio.
¡Esa es mi amiga!
Hay que llamar a RR. HH. porque las cosas están candentes.
No, por favor.
Antes de empezar a hablar de la funesta desaparición del planeta,
busco al capitán de Vigilancia de Huracanes.
El afortunado estudiante rastreará las tormentas conmigo
y reuniremos artículos no perecederos en caso de un huracán.
Sasha, esa es mi raison.
Me pide que la acepte con todas sus implicaciones.
¿Los huracanes son tu razón de ser?
Los huracanes aumentarán el próximo año
y por mucho tiempo más.
Así que tendrán mucho trabajo. ¿Algún voluntario?
Yo.
Seré capitana de Vigilancia de Huracanes de la Secundaria Orange Bay.
Vaya, creí que nadie querría como en los últimos dos años.
Estupendo. El cargo incluye esta gorra de capitán.
Un momento. ¿Una gorra gratis?
Quiero ser capitán.
¿Dos voluntarios? Cielos, mi terapeuta debe saberlo.
Esto no tiene precedentes.
El trabajo es para una persona.
Darán un discurso de campaña. Mañana, en la presentación,
convencerán a la escuela del porqué deben ser el capitán.
Mi discurso hará que los estudiantes
se apasionen por los huracanes como yo.
Bien. Hablaré frente a todos.
De acuerdo, genial. Decir que el fin del mundo está cerca
es optimista.
Nadie iba a alejarme de mi raison y mucho menos Ryan.
No sabía que el nombre "huracán" provenía del dios maya del viento, Huracán.
O que el primer registro de huracanes
apareció en los jeroglíficos mayas.
Tobias es mi novio hechicero de La academia de Broomsbriar.
Sasha, concéntrate, por favor.
El discurso debe convencerlos de compartir mi pasión
por el viento, la lluvia de convección y esas cosas.
Sí.
Debo vencer a Ryan y adoptar mi raison.
Él es muy popular por algo.
Claude, mira.
Ryan, basta. Sabes que soy alérgico al gluten.
Nuestras mamás son amigas.
Elena, siento mucho decir esto,
pero la información sobre los huracanes es muy aburrida.
Está bien. Te entiendo.
Pero ¿y si te dijera
que el huracán más grande de Florida no tuvo nombre?
Fue categoría cinco en 1935.
Yo tengo un nombre: huracán Dormilón.
Si no logro atraer la atención de mi mejor amiga para siempre,
debería intentar otra cosa.
¿Puedo esconderme?
Ryan se puso una camiseta de poliéster
y quiere darme un abrazo.
¿Te pondré esto en los labios?
No. Usa este.
Lo guardé para una ocasión especial.
No es adecuado para ir a los juegos de tenis de Bobby.
Este sí te quedará muy bien.
Ayúdame a ayudarte. ¿Por qué la cara de fuchi?
Perdón. Estaba repasando mis pendientes.
Pizza, cerrojos, números de emergencia de mis 20 familiares cercanos.
Haces que agradezca tener padres poco comprometidos.
¿Sabes qué? Estoy bien y los niños también.
Gabi, no pasa nada si los dejas solos una noche.
- Pero... - Está bien, querida.
Te quiero, pero si ya eras neurótica antes de morir Robert,
ahora, ¡ay!
Trabajas mucho. Eres muy buena mamá,
mereces divertirte.
Tienes razón. Es verdad, lo merezco.
Además, mírate.
Veamos cómo luces.
- ¿Qué opinas? - Estás perfecta.
Salvo que...
Ha pasado mucho tiempo.
Ese tirante no puede sobresalir. Necesitas tu sostén negro.
El de la marca Bra-zé-Bra de media copa y tirantes ajustables.
- ¿Y los límites? - Yo...
Está bien.
Danielle y yo tomamos clases de cocina para parejas,
así que tengo que cenar antes.
Pero ¿puedes fingir que no tienes hijos durante dos horas?
De acuerdo.
Mami, eres abogada. Hablas de forma convincente.
Así es. Bueno, eso espero.
Dame algunos consejos para escribir un discurso convincente.
Bueno, tiene que ser personal.
A veces es bueno contar una anécdota y luego relacionarla con tu argumento.
Interesante.
No, es Sam. Elenita, ¿puedes abrir?
Dile que estaré lista en un minuto.
¿En un minuto de Elena o de mami?
Porque son dos parámetros distintos.
Seamos realistas, de mami.
¿Has visto un sostén negro?
No importa, está bien.
- Elena. - Qué bonito traje, Sam.
Gracias. ¿Cuál es tu favorito?
- Es una broma mala. - Sí.
¿Tendrás examen de vocabulario?
Debes ir en la G.
Genial suposición, pero no.
Intento averiguar cómo escribir el mejor discurso sobre huracanes.
Pienso que el humor es la mejor manera de captar la atención de la gente,
pero solo pensar en los huracanes me hace... temblar.
Jeremy Peet me dijo que su hermano dijo
que la segunda base de Miami es similar a la primera base de Tampa.
Pero la diferencia...
Claro que no, amigo. Así era hace como tres años.
Ahora es así...
No sé de dónde sacas las noticias
porque estoy seguro de que eso es la segunda base de Nueva Orleans.
Creía que esa era con salsa picante.
¿Quizá me confundí con la segunda base de Chicago?
¡Chicos!
Debería decirle a Monyca con Y griega que nos veamos en otro lado,
junto al salón de matemáticas.
¿El salón de matemáticas? ¿Te le vas a declarar?
Vamos, amigo. Tú puedes.
Bien. ¿Qué les parece esto?
Eso es la tercera base de Nueva Escocia.
No estás listo emocionalmente.
Tengo que revisar...
Cielos, mamá. ¿El letrero no significa nada?
Chicos, ya deberían ir a casa.
- Buena idea. - Sí.
Para que sepa, fui sumamente respetuoso con la almohada.
Ziggy.
Sabes que tenemos que hablar de eso, ¿no?
No.
No te escaparás de esta, hijo.
Vuelvo enseguida.
Perdóname por dejarte esperando, pero en realidad...
¡Vaya, Gab! Luces increíble.
Gracias. Tú también te ves muy bien.
Habrá un menú especial de mariscos en Pattys hoy.
Así que ten cuidado con las colas de camarones.
Pero será divertido.
Quizá una caiga en una copa de vino y nos haga reír mucho.
Sam, lo siento mucho,
pero no podré salir esta noche.
¿Todo está bien?
Sí. Encontré a Bobby y sus amigos en una situación
y ahora debo darle la cuarta charla, de mi serie de ocho, sobre sexo.
Eso parece profundo.
Hoy tengo que ser mamá, espero que entiendas.
Sí, por supuesto.
Mis charlas sobre sexo
eran ver Bajos instintos con mis papás.
Eres de las mamás buenas.
¿Podríamos ir a Pattys mañana?
Sí, por favor. Es noche de pierogi.
Buena suerte.
La charla de sexo: Roberto Cañero-Reed
¿No fue suficiente con los primeros tres volúmenes?
Iniciemos con el líquido amniótico.
Cielos, hicimos contacto visual.
Mi mamá no me dijo nada sobre la segunda base de Miami.
Robé un poco de salsa picante, por si acaso.
Buenos días. Todos estamos emocionados por escuchar la presentación
de nuestro fascinante grupo de xilófonos, Nuevos teléfonos ¿quién es?
Pero antes, por primera vez en la historia de la Secundaria Orange Bay,
dos alumnos compiten para ser capitán de Vigilancia de Huracanes.
¿Qué es eso?
Luego de los discursos, ustedes decidirán quién gana con aplausos.
Primero, Elena Canero-Reed.
Soy Cañero-Reed.
Año: primer grado.
Temporada: de huracanes.
Lugar: la bañera de mi tía.
La llenamos hasta el borde en caso de que se fuera el agua.
Ese año fue el peor huracán en Miami
desde aquel que no tuvo nombre de categoría cinco en 1935.
Hasta el día de hoy, solo pensar en ello me hace... temblar.
¿Y saben qué? Sí se fue el agua, igual que la luz,
pero estábamos preparadas.
Hicimos macarrones con queso, arroz con pollo y dulce de leche.
También nos mantuvimos hidratadas con el agua de la bañera.
Si votan para que sea capitana de Vigilancia de Huracanes,
trabajaré para que todos estemos preparados.
Seré la bañera de la Secundaria Orange Bay.
Sí.
Excelente, Elena.
A continuación tenemos a Ryan Tyler.
Hola, chicos. ¿Cómo están? Soy Ryan.
Los huracanes son horribles porque no podemos jugar fútbol
y el fútbol no es horrible.
Es cierto.
Muy bien, es todo. ¡Vamos, Swansbys!
Gracias, Ryan.
Votaremos con aplausos por el capitán de Vigilancia de Huracanes.
Aplausos para Elena Cañero-Reed.
Sí, Elena.
Categoría tres, muy bien. Y ahora, para Ryan Tyler.
Eso es categoría cinco, no hay supervivientes.
Un gran aplauso para el nuevo capitán de Vigilancia de Huracanes, Ryan Tyler.
Y ahora, escuchemos a Nuevos teléfonos ¿quién es?
Y en ese preciso momento, diario,
el huracán Ryan destruyó mi raison.
- Hola, Bobby. - Hola.
Te ves bien.
Este sitio resalta tus ojos.
Gracias, creo.
Y bien... ¿quieres viajar a Miami?
¿Qué? Estamos en Miami.
No, ya sabes. Me refiero a un campo de béisbol de Miami.
¿Me invitas al Parque de los Marlines?
No, la segunda base de Miami.
Lo que todos hacen detrás del contenedor.
Eso querías cuando me pediste que viniera, ¿no?
Soy un tonto. Perdón por arruinar las cosas.
No las arruinaste.
La verdad, elegí este lugar...
...porque quería privacidad para decirte que me gustas, Bobby.
¿En serio?
Sí.
Bueno, tú también me gustas, Monyca con Y griega.
¡Vaya! Qué bien.
Estupendo.
Entonces, supongo que significa que eres mi novia, ¿no?
Sí. Eso creo.
Además, tampoco sé ni me importa lo que sea la segunda base de Miami.
El sistema de bases es anticuado y patriarcal.
Sí, por supuesto. Yo también llegué a esa conclusión por mi parte.
Bien, Elenita.
Soy un ancianito que perdió su Chihuahua
y vengo a tu puerta a pedir ayuda.
No abriré la puerta.
¿Estás bien?
Dime qué pasa, mi amor.
Todos tienes una raison, una razón de ser, excepto yo.
Por eso quería ser capitana
y trabajé en mi discurso, pero perdí.
Y ahora soy sumamente aburrida.
Elena, tranquila. Respira hondo.
Ahora, dime. ¿Desde cuándo los huracanes son tu razón de ser?
Sentí que los demás tenían todo resuelto.
Elena, nadie tiene todo resuelto.
Tú sí.
¡Por supuesto que no!
A la gente le toma años descubrir cuál es su raison
y tiene muchas oportunidades para descubrirla.
Este es el momento de divertirse.
Y descubrir cosas que te agradan.
Fue agradable dar un discurso.
¿Quieres oírlo? Usé una anécdota.
Año: primer grado. Temporada: de huracanes.
Suena estupendo, pero debo irme.
Voy retrasada para cenar con Sam.
Está bien. Me traes budín de pan.
Tiene su razón de ser.
¿Sabes qué? ¿Por qué no vienes?
¡Sí! Me encanta la noche de pierogi.
Iremos a cenar. Los teléfonos están en el refrigerador.
Está bien.
- Hola. - Hola. ¿Quién eres?
Soy Monyca, con Y griega.
Soy la novia de Bobby.
Usted debe ser su mamá, aunque dijo que no estaría en casa.
No.
Sí.
Solo así pude venir.
Tenemos momentos cruciales por todas partes.
Está bien, no hay problema. Te traje estas flores.
- Gracias. - Qué bien.
Monyca con Y griega, estas son para ti.
Ay, gracias.
Juntemos las mesas.
Pedí fondue para dos,
pero bien podemos ordenar otra olla de queso caliente.
Soy intolerante a la lactosa.
Lo resolveremos. Esto es maravilloso.
Es estupendo.
¿Sabes? No pasa nada.
Encontrarás tu raison en el bachillerato.
O en la universidad o cuando te retires.
Mi abuelo encontró la apicultura.
Gracias, pero no tengo prisa.
A ver, chicos.
No me gusta interrumpir,
pero es hora de escuchar al Doctor Cooper con los anuncios. ¡Agh!
El juego de hoy será contra...
Disculpen, me perdí.
El almuerzo... Estaba en el juego. Tranquilo, Coop.
Diario, puede que me llevara tres libros
y cuatro revistas académicas sobre huracanes para llegar a ella,
pero al menos ya encontré una opción para mi raison.
- Hola. - Hola.
Bien. Discúlpame por llegar con todos anoche.
Monyca es una joven agradable.
A ambos nos gusta el prosciutto.
Gracias por tomar todo tan bien.
Sé que no era lo ideal.
Quiero hacerlo de nuevo pronto.
¿Qué te parece esto? Un fin de semana en Palm Beach.
Un poco de sol, de descanso y bebidas tropicales.
Suena increíble.
Bobby surfea y a Elena le encanta la piscina de olas.
Voy a ver
- cuándo... - Solo nosotros.
Obviamente, me encantaría.
Pero al menos por ahora,
no podría dejar a los chicos por unas vacaciones románticas.
Ninguno estamos listos para eso.
Está bien.
Sam, mis hijos son mi raison.
Perdón, mi razón de ser.
Aún estoy entendiendo cómo son nuestras vidas ahora.
Y yo...
No tengo todo previsto.
Lo entiendo.
Cuando nos escapábamos a almorzar,
era como una ilusión, pero anoche fue la vida real.
Estoy como pez fuera del agua.
Lo sé.
Mi exesposa y yo no tuvimos hijos,
supuse que ya no tendría esa oportunidad.
Sabía que venías en paquete,
pero nunca imaginé cómo sería.
¿El fondue para dos se vuelve para cuatro en cualquier momento?
¿No te molesta?
No estoy seguro.
No se pierdan el juego de cuatro cuadras en el patio.
Si se parece al último,
será lo bastante intenso para causarles una crisis.
Buena suerte, Swansbys.
Y si tienen sueño en el aula...
Así se hace.
Diario, es curioso.
Creí que no encontraría mi razón de ser.
Y ahora, vayamos con Ryan a la Vigilancia de Huracanes.
Hoy no hay huracanes.
Gracias, Ryan.
Pero no es necesario apresurar las cosas importantes.
Porque si es importante, lo resolverás con el tiempo.
Y claro, aún no sé cuál es mi verdadera raison,
pero estoy disfrutando el viaje.
Para la Secundaria Orange Bay, soy Elena Cañero-Reed.
Y aquí estoy para ustedes.
Subtítulos: Ivonne Said